Deutsche Version
Wie schön, dass wir heute wieder gemeinsam hier stehen: laut, bunt, sichtbar und solidarisch!
Vor über einem Jahr haben wir hier von einer Idee erzählt. Wir wollten im cafe contact ein Queer-Café ins Leben rufen – einen Ort, an dem Menschen zusammenkommen, sich austauschen und einfach sie selbst sein können.
Um dies gut umsetzen zu können, haben wir mit Jugendlichen gesprochen, mit Fachkräften, mit Ehrenamtlichen und vielen engagierten Menschen. An dieser Stelle einen großen Respekt an alle Menschen, die sich neben Job, Studium, Familie und/ oder Ausbildung noch mit so viel Energie und Leidenschaft engagieren und sich für Vielfalt in Brandenburg einsetzen. Und vor allem danke dafür!
Wir haben uns auch mit anderen queeren Initiativen und Projekten vernetzt, Erfahrungen ausgetauscht und voneinander gelernt. Dabei ist uns immer wieder eines klar geworden: Niemand muss diese Arbeit allein machen. Die stärksten Ideen entstehen dort, wo Menschen zusammenkommen, einander zuhören und sich gegenseitig unterstützen. Das vergangene Jahr hat uns gezeigt, wie viel Kraft in Gemeinschaft steckt.
Aus all diesen Begegnungen wächst Schritt für Schritt ein Konzept für unser Queer-Café. Deshalb freuen wir uns heute ganz besonders, euch sagen zu können:
Im Herbst wird es den ersten Termin unseres Queer-Cafés geben!
Für uns ist das mehr als nur ein neues Angebot. Es ist ein Zeichen dafür, dass aus einer Idee eine Gemeinschaft entstehen kann. Ein Ort, an dem man neue Menschen kennenlernt, Unterstützung findet, lachen kann, Sorgen teilen kann und merkt: Ich bin nicht allein.
Gerade in einer Zeit, in der queere Menschen wieder häufiger Anfeindungen und Ausgrenzung erleben, ist Zusammenhalt wichtiger denn je.
Deshalb wünschen wir uns, dass unser Queer-Café mehr wird als ein regelmäßiges Treffen. Wir wünschen uns, dass daraus ein Netzwerk entsteht. Dass Menschen füreinander da sind, Kontakte knüpfen und sich gegenseitig stärken. Dass Vereine, Initiativen, Schulen, Jugendarbeit und engagierte Einzelpersonen zusammenarbeiten, statt nebeneinander her. Denn nur gemeinsam können wir sichere Räume schaffen.
Der CSD zeigt jedes Jahr aufs Neue, wie stark wir sind, wenn wir zusammenstehen. Diese Stärke sollten wir nicht nur heute leben, sondern an jedem einzelnen Tag des Jahres.
Deshalb möchten wir euch einladen: Kommt im Herbst zu unserem ersten Queer-Café. Bringt eure Freund*innen mit, erzählt anderen davon, bringt eure Ideen ein und helft mit, diesen Ort mit Leben zu füllen.
Danke an alle, die heute hier sind und zeigen, dass Vielfalt unsere Stadt bereichert.
Euer Team vom cafe contact
Englische Version
How wonderful that we’re standing here together again today: loud, colorful, visible, and united in solidarity!
Over a year ago, we shared an idea here. We wanted to launch a queer café at cafe contact—a place where people can come together, connect, and simply be themselves. To make this a success, we spoke with young people, professionals, volunteers, and many dedicated individuals. We’d like to take this opportunity to express our deep respect for everyone who, alongside their jobs, studies, families, and/or training, still devotes so much energy and passion to championing diversity in Brandenburg. And above all, thank you for that! We’ve also networked with other queer initiatives and projects, shared experiences, and learned from one another. Throughout this process, one thing has become clear to us time and again: No one has to do this work alone. The strongest ideas emerge when people come together, listen to one another, and support each other. The past year has shown us just how much strength lies in community.
Step by step, a concept for our Queer Café is taking shape from all these encounters. That’s why we’re especially excited to tell you today: This fall, we’ll hold the first event of our Queer Café! For us, this is more than just a new offering. It’s a sign that an idea can grow into a community— A place where you can meet new people, find support, laugh, share your worries, and realize: I’m not alone. Especially at a time when queer people are once again facing increased hostility and exclusion, solidarity is more important than ever.
That’s why we hope our Queer Café will become more than just a regular gathering. We hope it will grow into a network—where people are there for one another, make connections, and empower each other. We want organizations, initiatives, schools, youth programs, and dedicated individuals to work together, rather than just alongside one another. Because only together can we create safe spaces.
Every year, CSD shows us anew just how strong we are when we stand together. We should embody this strength not just today, but every single day of the year.
That’s why we’d like to invite you: Come to our first Queer Café this fall. Bring your friends, spread the word, share your ideas, and help bring this space to life.
Thank you to everyone here today for showing that diversity enriches our city.
Your team at cafe contact
