CSD 2025

1Notizen: Ansagen am direkten Anfang

  • Begrüßung
    • schön, dass ihr da seid
    • das hier = der CSD Brb Havel
    • heute gemeinsam auf die Straße für
      • mehr Vielfalt &
      • solidarisches Brandenburg für ALLE
  • hier noch ein paar Hinweise zur Demo…
  • The following announcement-notes are available in English at our website below
  • Route:
    • auf Insta (@CSDBranne) oder
    • QR-Code am Lautsprecherwagen
  • Demo-Ende:
    • beim Nicolaiplatz
    • von dort: regelmäßig Bahnen
    • Seid ihr auf der Suche nach einer Abreisegruppe?
      • Hilfe beim Lautsprecherwagen (intern „Lauti“ genannt):
        unser Anliegen, dass keine Fahrt allein stattfinden muss
    • Apropos Lautsprecherwagen: wir brauchen immer Leute, die den Wagen mit einem Band absperren. Falls ihr dabei mithelfen wollt, meldet euch bitte bei uns.
  • Empfehlung:
    • Verlassen der Demo in Gruppen
  • Redebeiträge:
    • Havel der Vielfalt Webseite oder
    • QR Code am Lautsprecherwagen
    • Sprachen: Deutsch & Englisch
    • wieder viele vorbereitet
      • könnte länger dauern
      • Stühle gibts beim Lautsprecherwagen
  • Awareness-Team:
    • Wir wollen kollektive Verantwortungsübernahme!
      • Jede Person auf der Veranstaltung (Besuchende, Ordner*innen, Orga, Awareness usw.) trägt Verantwortung dafür, dass Menschen sich so wohl und sicher wie möglich fühlen können.
      • Reflektiere dein eigenes Verhalten. Mach andere darauf aufmerksam, wenn dir was auffällt. Achte auf Menschen in deinem Umfeld und checke ein, ob eine Person sich Unterstützung wünscht. Nimm Kritik an. Hol dir Unterstützung bei anderen Personen oder der Awareness.
      • Beachte, dass Konsum etwas in Anderen auslösen kann. Geh zum Beispiel an den Rand der Demo, um eine Zigarette zu rauchen und/oder checke mit den Menschen um dich herum ein.
      • Wir bitten alle Menschen darum (auch Menschen ohne Nippel), die Oberteile anzulassen.
      • Fragt Menschen, ob es okay ist, bevor du ein Foto machst.
      • Lest gerne nochmal das Konzept durch. Ihr findet es bei Instagram oder bei den Awareness-Teams.
      • Passt aufeinander auf. Bleibt zusammen.
      • Respektiere individuelle Grenzen: Nur ja heißt ja!
  • Erreichbarkeit
    • Auf dem CSD befinden sich 6 Awareness-Personen in Zweier-Teams, die du an den lila Westen erkennst.
    • Sprich uns jederzeit gerne an, wenn du übergriffiges, grenzüberschreitendes und/oder diskriminierendes Verhalten beobachtest oder selbst erlebt hast! Die Awareness-Personen können auch angesprochen werden, wenn Situationen unklar sind. Auch ein ungutes Bauchgefühl kann ein Grund sein, um auf die Awareness-Personen zuzugehen und die Lage zu besprechen.
    • Wenn du uns nicht findest, kontaktiere entweder die Ordner*innen in den gelben Westen oder Menschen von der Orga.
    • Am Ende des Demo-Aufzugs findest du außerdem das Awareness-Auto, bei dem immer zwei Awareness-Personen sind. Das Awareness-Auto steht auch bei den Kundgebungen am Rand. Das Awareness-Auto ist außerdem auch die Möglichkeit sich etwas zurückzuziehen. Hier gibt es kostenloses Wasser, Snacks, Ohropax, Fidget Toys usw.
  • Weitere Sicherheitshinweise:
    • Wir wollen das queere Leben feiern.
    • Wir sind trotzdem keine Party, sondern eine politische Demonstration.
    • Weiterhin bitte: keine Rauschmittel jeglicher Art:
      • Alkohol, Gras und Sonstiges
    • Bei Zigaretten achtet ihr bitte darauf, dass möglichst wenige Menschen in der Rauchfahne stehen.
    • Nehmt bitte deshalb Rücksicht aufeinander.
    • Bitte lasst auch Glasflaschen in euren Taschen, da diese kaputt gehen und eine Verletzungsgefahr innerhalb und außerhalb des CSDs darstellen können.
  • Filmen:
    • Wenn ihr Fotos und Videos macht:
      • darauf achten, dass Menschen nicht ungefragt direkt ins Gesicht gefilmt oder fotografiert werden
      • nicht alle Menschen möchten erkannt werden!
      • Falls es sich nicht vermeiden lässt, macht die Gesichter bitte unkenntlich. Vielen Dank.
  • Hinweis zur Barrierefreiheit
    • unsere Route leider nicht barrierefrei
      • Pflasterstein & Schienen auf dem Weg
      • falls Hilfe auf der Strecke benötigt:
        Awarenesleute = Ansprechpersonen
  • Hinweise zur Abreise
    • Pride Soli Ride plant gemeinsame Rückreise
      • weitere Infos: am Ende der Demo über Ansagen aus dem Lautsprecherwagen
      • generelle Empfehlung: Verlassen der Demo in Gruppen
  • Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit und eure Geduld!

2English version – notes: announcement at the beginning

And thank you very much for your attention and your patience.

Greetings

it’s a pleasure to have all of you here

this is the CSD Brandenburg an der Havel
(CSD is short for Christopher Street Day, which is the name of German Pride events)

today, we take to the streets together for

more diversity &

a solidary Brandenburg for EVERYONE

we have a couple of announcements for this demonstration…

Route:

see Insta (@CSDBranne) or

QR-Code at the loudspeaker van

End of our demonstration:

near the Nicolaiplatz

trams come by regularly there

Do you still need a group for your trip home?

Help at the loudspeaker van
our interest: nobody has to head home alone

The loudspeaker van needs help with barrier tape. If you want to support by holding it, feel free to join.

recommandation:

leave the demonstration in groups

speeches:

see Havel der Vielfalt website or

QR Code at the loudspeaker van

languages: German & English

there are many speeches prepared for you

could last a little longer

chairs are available at the loudspeaker van

Awareness-Team:

We want to take collective responsibility!

Every person at the event (visitors, stewards, organizers, awareness team etc.) is responsible for ensuring that people feel as comfortable and safe as possible.

Reflect on your own behavior. Make others aware if you notice something. Pay attention to the people around you and check whether a person would like support. Accept criticism. Get support from other people or the awareness team.

Be aware that consumption can trigger something in others. For example, go to the edge of the demo to smoke a cigarette and/or check in with the people around you.

We ask all people (including people without nipples) to keep their tops on.

Ask people if it’s okay before you take a photo.

Read through the concept again. You can find it on Instagram or can get it from the awareness team.

Take care of each other. Stay together.

Respect individual boundaries: Only yes means yes!

Availability

At the CSD there are 6 awareness people in teams of two, which you can recognize by the purple vests.

Feel free to contact us at any time if you have observed or experienced assaultive, transgressive and/or discriminatory behavior! The awareness persons can also be approached if situations are unclear. A bad gut feeling can also be a reason to approach the awareness persons and discuss the situation.

If you can’t find us (= the awareness team), contact either the stewards in the yellow vests or people from the organization.

At the end of the demonstration procession you will also find the awareness car, which always has two awareness people with it. The awareness car is also on the sidelines of the demonstrations. The awareness car provides an opportunity to take a break, too. Here you can get free water, snacks, earplugs, fidget toys etc.

Further safety notes:

We want to celebrate queer life.

Despite that, we are not a party, but a political demonstration.

Furthermore, please don’t use intoxicant of any kind:

alcohol, weed or others

If you smoke, make sure to have as little people as possible in your trail of smoke

Be considerate to each other.

And please keep your glass bottles in your bags. They could to break and are a safety hazard for people during and after the demonstration.

Filming:

if you take photos or videos:

keep in mind, that people don’t want to be filmed or photographed in their faces directly without consent

not everyone wants to be recognized or perceived

if you can not avoid taking pictures or filming peoples’ faces, blur them. Thank you very much.

Note on accessibility

unfortunately our route is not barrier-free

cobblestones & rails on the way

if help is needed on the route:

Awarenes people = contact persons

Notes on departure

Pride Soli Ride plans joint return journey

Further information: at the end of the demo via announcements from the loudspeaker van

General recommendation: leave the demo in groups