Deutsch
Kurz zu meiner Person: Ich bin Niclas, einheimischer Brandenburger und seit Anfang bei Havel der Vielfalt dabei. Wie ihr gleich merken werdet, verfolge ich eine direktere Kommunikation.
Ein CSD ist auch immer dafür da, uns sichtbar zu machen und unsere Forderungen an die Verantwortlichen zu tragen. Hier, direkt vor dem Rathaus der Stadt, möchten wir daher eine sehr direkte Forderung stellen. Zum Kontext: wir wissen alle, dass sexuell übertragbaren Krankheiten vor keiner sexuellen Orientierung oder Geschlechtsidentität halt machen. Vereine, wie die AIDS-Hilfe Potsdam, sehen es als wichtig an, dass wir über unseren gesundheitlichen Status Bescheid wissen und bietet entsprechende Teststellen in ihren Räumen an. Auch der Verband Ersatzkassen Berlin und Brandenburg unterstützt ein Testangebot, da diese maßgeblich zur Gesundheitsversorgung beitragen und den Gesundheitsbedürfnissen der Menschen gerecht werden. So wollten wir auch mit der AIDS-Hilfe Potsdam zusammenarbeiten, um auch für unsere brandenburger Queers eine Teststelle anzubieten. Während die AIDS-Hilfe Potsdam Tripper (Gonorrhoe) oder Chlamydien testet oder es in Berlin schon kostenlose Impfmöglichkeiten gegen Affenpocken gibt, denkt das Gesundheitsamt Brandenburg, mit einer HIV-Teststelle sei ihre Arbeit getan. Und wie findet ihr das?
Und für unsere lieben Beamt*innen in der Brandenburgischen Verwaltung: Laut Grundgesetz Art. 2 §2, quasi so schwer zu erreichen wie die zweiten Seite eurer Suchmaschinen-Ergebnisse, haben wir ein Recht auf körperliche und geistige Unversehrtheit und möchten gerne davon absehen, unsere Liebsten durch symptomlose Infektionen in Gefahr zu bringen. Die Unwissenheit über den eigenen Gesundheitsstatus ist auch eine psychische Belastung. Wir wollen dieses Recht für alle Menschen, nicht nur Queers, umgesetzt wissen.
Schlussendlich: ein mündiger Bürger kann nur mündige Entscheidungen treffen, wenn er ausreichend informiert ist.
English
My brief introduction: I’m Niclas, native in Brandenburg and participate in Havel der Vielfalt (engl. Havel of Diversity) since its founding. You’ll notice later on that I prefer to speak in a more direct manner.
The reason behind CSDs always is to make us visible and to show our demands to people in charge. Here at the city hall we want to express a very direct demand. To give you some context: every one of us knows that sexually transmitted infections (STIs) don’t stop in front of certain sexual orientations or gender identities. Associations like the AIDS-Hilfe Potsdam (engl. AIDS-Aid Potsdam) believe that it‘s important for everyone to know their own state of health. Hence, AIDS-Hilfe Potsdam provides STI testing sites in their own spaces. The Verband Ersatzkassen Berlin und Brandenburg (engl. Union of some of Berlin’s and Brandenburg’s health insurances) supports the offer to be STI-tested, too, because it significantly contributes to the health care and health needs of people. Hence, we wanted to work together with the AIDS-Hilfe Potsdam to provide an STI-testing site for the queerpeople of Brandenburg. While the AIDS-Hilfe Potsdam tests for the clap (gonorrhea) and chlamydia and while Berlin provides free vaccinations against monkeypox, the Gesundheitsamt Brandenburg (engl. Public Health Department Brandenburg) thinks, a testing site for HIV-infection is all we need. How does that grab you?
And the following is dedicated to our dear civil servants at the Brandenburgische Verwaltung (engl. City Administration of Brandenburg): According to the Grundgesetz Art. 2 §2 (engl. German Constitution section 2 §2), virtually the secound page of search results, we have a right to physical and mental integrity. We don’t want to put our loved ones in danger because of asymptomatic infections. The unawareness about one’s own state of health results in psychic stress. We want this law to be put into action for an STI-testing site in Brandenburg. So that everyone – including non-queer people as well – to be able to test their state of health.
Ultimately: a responsible citizen is only able to make responsible decisions if they are adequately informed.
