Deutsch

Ich freue mich sehr, heute hier vor euch sprechen zu dürfen. Mein Name ist Mathieu-Pascal Rudolph, ich bin der 2. Vorsitzende der Naturfreundejugend Brandenburg und Vorstandsmitglied der Naturfreunde Brandenburg. Unser Verein kämpft seit knapp 100 Jahren für Solidarität, Freiheit und Gerechtigkeit – Werte, die das Fundament unserer demokratisch-sozialistischen Bewegung bilden.

Diese Werte sind heute mehr denn je bedroht. In Zeiten, in denen sich die gesellschaftliche Norm immer weiter nach rechts verschiebt, müssen wir als queere Community stärker zusammenstehen als je zuvor. Wir dürfen nicht zulassen, dass die hart erkämpften Rechte, für die unsere Vorgängerinnen und Vorgänger sich eingesetzt haben, wieder infrage gestellt werden. Egal wie dunkel es um uns herum wird – wir müssen die rechten und faschistischen Kräfte entschlossen und mutig bekämpfen, bevor es zu spät ist.

Wir lassen uns nicht einschüchtern von den lauten Stimmen des Hasses und der Intoleranz. Gemeinsam setzen wir ein starkes, unmissverständliches Zeichen: Liebe ist Liebe und jeder Mensch hat das Recht, in Würde und Freiheit zu leben. Unsere Gemeinschaft steht für Vielfalt und gegenseitigen Respekt. Gemeinsam können wir eine Gesellschaft schaffen, in der jeder Mensch akzeptiert wird, unabhängig von seiner sexuellen Orientierung oder Geschlechtsidentität.

Wir müssen unsere Geschichte kennen und uns an die Kämpfe und Errungenschaften der Vergangenheit erinnern. Sie haben den Grundstein für die Rechte gelegt, die wir heute genießen. Aber diese Rechte sind keine Selbstverständlichkeit – wir müssen sie entschlossen verteidigen. Obwohl wir in den letzten Jahren große Fortschritte gemacht haben, ist der Kampf noch lange nicht vorbei. Diskriminierung und Hass sind allgegenwärtig. Wir müssen wachsam bleiben und uns solidarisch zeigen, um die Errungenschaften unserer Bewegung zu schützen und weiter auszubauen.

Die Bedrohung durch rechte Ideologien ist real und darf nicht unterschätzt werden. Wir müssen aufstehen und entschieden Stellung beziehen gegen Hass und Intoleranz. Lasst uns zeigen, dass unsere Gemeinschaft stark und unerschütterlich ist. Gemeinsam können wir eine bessere Welt schaffen, in der alle Menschen in Freiheit und Frieden leben können.

Wir stehen heute nicht nur für uns selbst, sondern auch für diejenigen, die ihre Stimme nicht erheben können – für die Menschen, die in Ländern leben, in denen sie wegen ihrer Identität verfolgt werden. Wir müssen ihnen eine Stimme geben und uns international vernetzen, um für die Rechte aller Menschen weltweit einzutreten. Solidarität kennt keine Grenzen.

Es ist an der Zeit, dass wir uns nicht nur auf Proteste und Demonstrationen beschränken, sondern auch aktiv in die Politik einmischen. Wir brauchen mehr queere Stimmen in den Entscheidungsgremien, die für unsere Rechte und Belange eintreten. Lasst uns mutig sein und die politischen Strukturen von innen heraus verändern. Unsere Zukunft liegt in unseren Händen.

Vielen Dank

English

I am very pleased to be speaking to you today. My name is Mathieu-Pascal Rudolph, I am the 2nd Chair of the Naturfreundejugend Brandenburg and a board member of Naturfreunde Brandenburg. Our association has been fighting for nearly 100 years for solidarity, freedom, and justice – values that form the foundation of our democratic-socialist movement.

These values are more threatened today than ever before. In times when societal norms are shifting ever further to the right, we as a queer community must stand together stronger than ever. We cannot allow the hard-won rights for which our predecessors fought to be called into question. No matter how dark it becomes around us – we must resolutely and bravely fight against right-wing and fascist forces before it is too late.

We will not be intimidated by the loud voices of hate and intolerance. Together we send a strong, unequivocal message: Love is love, and every person has the right to live in dignity and freedom. Our community stands for diversity and mutual respect. Together, we can create a society where every person is accepted, regardless of their sexual orientation or gender identity.

We must know our history and remember the struggles and achievements of the past. They laid the foundation for the rights we enjoy today. But these rights are not a given – we must defend them resolutely. Although we have made great strides in recent years, the fight is far from over. Discrimination and hatred are still omnipresent. We must remain vigilant and show solidarity to protect and expand the achievements of our movement.

The threat from right-wing ideologies is real and must not be underestimated. We must stand up and take a firm stance against hate and intolerance. Let us show that our community is strong and unwavering. Together, we can create a better world where all people can live in freedom and peace.

Today, we stand not only for ourselves but also for those who cannot raise their voices – for the people living in countries where they are persecuted because of their identity. We must give them a voice and connect internationally to advocate for the rights of all people worldwide. Solidarity knows no borders.

It is time that we not only limit ourselves to protests and demonstrations but also actively engage in politics. We need more queer voices in decision-making bodies advocating for our rights and concerns. Let us be courageous and change the political structures from within. Our future is in our hands.

Thank you very much.